1 00:00:00,522 --> 00:00:04,858 Synkronoi honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:04,859 --> 00:00:07,859 Revanin säätö www.tv4user.de 3 00:00:10,198 --> 00:00:12,700 [ väkijoukon karjunta ] 4 00:00:16,137 --> 00:00:17,471 [joukko hurraa] 5 00:00:40,195 --> 00:00:42,896 [väkijoukon karjunta kovenee] 6 00:00:47,102 --> 00:00:49,103 [puiset lankut narina ja kolina] 7 00:00:58,346 --> 00:01:01,515 [joukko hurraa, miekkojen yhteenotto] 8 00:01:15,530 --> 00:01:17,598 [paha nauru] 9 00:01:17,666 --> 00:01:19,133 Äh! Äh! 10 00:01:22,437 --> 00:01:24,271 [väkijoukon karjunta] 11 00:01:27,375 --> 00:01:29,476 Raaarrhh! 12 00:01:37,952 --> 00:01:40,054 Tule! [joukko ulvoo] 13 00:01:40,121 --> 00:01:41,088 Äh! 14 00:01:44,926 --> 00:01:46,327 Joo! 15 00:01:48,129 --> 00:01:50,030 Äh! 16 00:01:50,098 --> 00:01:51,332 [paha nauru] 17 00:01:51,399 --> 00:01:52,333 Rrrrah! 18 00:01:58,973 --> 00:02:01,208 [hengittää vaikeasti] 19 00:02:20,495 --> 00:02:21,829 [protestoiva joukko] 20 00:02:24,499 --> 00:02:26,467 Voi mitä sinä tiedä siitä? 21 00:02:26,534 --> 00:02:27,634 Mene vain vittu! 22 00:02:28,503 --> 00:02:31,538 Pidä kiinni vitun kielet! 23 00:02:31,606 --> 00:02:33,307 Anna roomalaisen sano hänen sanansa! 24 00:02:36,411 --> 00:02:38,078 Traakia ja tasavalta 25 00:02:38,146 --> 00:02:40,381 On tiennyt heidän erojaan. 26 00:02:40,448 --> 00:02:43,817 Emme ole aina olleet veljinä. 27 00:02:43,885 --> 00:02:46,653 Mutta laitetaanpa tällaisten asioiden lisäksi, 28 00:02:46,721 --> 00:02:48,856 Yhdistäminen oikean asian puolesta. 29 00:02:48,923 --> 00:02:51,125 Sinä työnsit tiesi maahamme, 30 00:02:51,192 --> 00:02:54,628 Ja nyt seisot pyytää apuamme. 31 00:02:54,696 --> 00:02:57,464 Kätesi ojennettuna? 32 00:02:57,532 --> 00:03:02,903 En ojenna kättäni. Olen täällä vain tiedottaakseni. 33 00:03:02,971 --> 00:03:04,538 Mithridates ja hänen kreikkalaisensa 34 00:03:04,606 --> 00:03:05,606 Hyökkäys idästä... 35 00:03:05,673 --> 00:03:07,541 Hyökkäävä mustalta mereltä. 36 00:03:07,609 --> 00:03:10,310 Kaukana meidän kylistä. 37 00:03:10,378 --> 00:03:13,447 Totta. Mutta getat 38 00:03:13,515 --> 00:03:16,350 Hyödynnä häiriötekijästä. 39 00:03:16,418 --> 00:03:19,620 Heidän barbaarinsa laumoja kerääntyy pohjoiseen. 40 00:03:19,687 --> 00:03:22,489 Vajaa puoli viikkoa Marssi kyliltäsi. 41 00:03:22,557 --> 00:03:24,191 Kuinka monta? 42 00:03:24,259 --> 00:03:25,626 Tuhansia. 43 00:03:25,693 --> 00:03:27,795 [huutaa] 44 00:03:28,997 --> 00:03:31,198 Kohdista itsesi Rooman kanssa! 45 00:03:31,266 --> 00:03:33,300 Lupaa palvelusi avustajalle 46 00:03:33,368 --> 00:03:35,836 Ja liity meitä kampanjassamme! 47 00:03:35,904 --> 00:03:37,337 Mihin tarkoitukseen? 48 00:03:37,405 --> 00:03:39,239 Mihin päähän?! 49 00:03:42,677 --> 00:03:44,211 Voitto. 50 00:03:44,279 --> 00:03:46,847 Ja miten pitääkö mitata? 51 00:03:46,915 --> 00:03:49,716 Getat ovat tehneet ratsian kylämme menneisyydessä. 52 00:03:49,784 --> 00:03:53,487 Raiskasi naisemme. Tappoi lapsemme. 53 00:03:53,555 --> 00:03:55,622 Joka kerta ovat työntäneet heidät takaisin. 54 00:03:55,690 --> 00:03:57,257 Vain nähdäksesi heidän palaavan. 55 00:03:57,325 --> 00:03:59,059 Hän puhuu poissa vuorosta. 56 00:03:59,127 --> 00:04:01,662 Silti totuus putoaa hänen suustaan. 57 00:04:01,729 --> 00:04:04,832 Jos olemme olla linjassa rooman kanssa, 58 00:04:04,899 --> 00:04:06,733 Tarkoitus täytyy olla selkeä. 59 00:04:09,571 --> 00:04:12,072 Geetit kuolleet. 60 00:04:12,140 --> 00:04:13,373 ne kaikki. 61 00:04:17,612 --> 00:04:21,215 Kuollut. ne kaikki. 62 00:04:21,282 --> 00:04:23,116 [joukko karjuu hyväksyntänsä] 63 00:04:39,300 --> 00:04:42,369 Onko valtuusto päättänyt? 64 00:04:42,437 --> 00:04:46,173 Menemme sotaan. 65 00:04:46,241 --> 00:04:48,475 Olen kysynyt jumalilta siunaamaan miekkasi. 66 00:04:52,947 --> 00:04:54,515 Kerran getat pyyhitään pois mailtamme, 67 00:04:54,582 --> 00:04:56,550 Ei tule mitään syytä poimia sitä enää koskaan. 68 00:04:58,653 --> 00:05:00,954 Ja mitä tekisi mieheni tehdä ilman sitä hänen käsissään? 69 00:05:03,424 --> 00:05:05,692 Kasvata kasveja. Kasvata vuohet. 70 00:05:08,530 --> 00:05:09,496 Tee lapsista... 71 00:05:17,572 --> 00:05:19,306 Et taistele enää? 72 00:05:19,374 --> 00:05:22,676 Ikuisesti. Olla vierelläsi. 73 00:05:31,786 --> 00:05:34,154 Kuinka pian maaliskuu? 74 00:05:34,222 --> 00:05:35,255 Ensimmäinen valo. 75 00:05:41,029 --> 00:05:42,863 Tule sitten nukkumaan. 76 00:05:42,931 --> 00:05:44,932 Jos yksi yö on kaikki mitä meillä on jäljellä... 77 00:05:44,999 --> 00:05:46,700 minun pitäisi ottaa siitä kaiken irti. 78 00:06:11,192 --> 00:06:13,327 [linnut visertävät] 79 00:06:22,537 --> 00:06:25,772 Ole vahva vaimoni. 80 00:06:33,581 --> 00:06:35,415 heräsin odottamaan vaimoni vierelläni. 81 00:06:36,985 --> 00:06:38,385 Hän nousi aikaista rukoilla. 82 00:06:41,456 --> 00:06:42,956 Että hänen miehensä pysyisi hänen kanssaan. 83 00:06:45,126 --> 00:06:46,526 ajattelin olivat samaa mieltä. 84 00:06:46,594 --> 00:06:47,928 Olimme. Olivatko? 85 00:06:51,065 --> 00:06:53,367 Jumalat tulivat luokseni viime yönä. 86 00:06:53,434 --> 00:06:55,102 unessani. 87 00:06:55,169 --> 00:06:56,737 Mitä teki he näyttävät sinulle? 88 00:06:56,804 --> 00:06:59,439 Mieheni polvillaan, 89 00:06:59,507 --> 00:07:02,643 Kumartaa ennen suuri punainen käärme. 90 00:07:02,710 --> 00:07:06,546 Elämä tyhjentää hänen suonistaan. 91 00:07:06,614 --> 00:07:08,515 Mikä merkitys otitko siitä? 92 00:07:08,583 --> 00:07:10,517 Varoitus. 93 00:07:10,585 --> 00:07:12,719 Jos menet sotaan, 94 00:07:12,787 --> 00:07:15,555 Sinut on tarkoitettu hienoja ja ikäviä asioita. 95 00:07:20,328 --> 00:07:23,330 Getat palvovat vuoren susi. 96 00:07:23,398 --> 00:07:24,931 He sijoittavat ei uskoa käärmeisiin. 97 00:07:27,335 --> 00:07:29,536 Se oli vain unelma. 98 00:07:29,604 --> 00:07:30,671 Ja jos ei ole? 99 00:07:30,738 --> 00:07:33,273 Annoin sanani, suura. 100 00:07:33,341 --> 00:07:36,510 Veri ja kunnia. 101 00:07:36,577 --> 00:07:37,844 Se puhuu miehelle. 102 00:07:39,414 --> 00:07:44,184 Mikään ei pidä minua palaamasta käsiisi. 103 00:07:44,252 --> 00:07:47,821 Ei getat. Ei roomalaiset. 104 00:07:47,889 --> 00:07:49,656 Eivät jumalat itse. 105 00:07:53,628 --> 00:07:55,729 Yöt käyvät niin kylmiksi. 106 00:07:55,797 --> 00:07:58,131 Mitä minun pitää tehdä ilman sinua sängyssämme? 107 00:08:01,736 --> 00:08:03,537 Nosta mekkosi. 108 00:08:20,021 --> 00:08:23,323 Pidä minut lähellä sinun reidet, 109 00:08:23,391 --> 00:08:24,991 Ajatus lämmittää meitä molempia. 110 00:08:44,345 --> 00:08:47,247 Tapa heidät kaikki. 111 00:08:47,315 --> 00:08:48,381 Sinulle. 112 00:09:29,190 --> 00:09:30,891 Lataa! 113 00:09:33,427 --> 00:09:35,362 [barbaarit ulvovat] 114 00:09:36,864 --> 00:09:38,064 Rahhh! 115 00:09:42,737 --> 00:09:43,703 Urgh! 116 00:09:47,942 --> 00:09:49,709 Pidä linja! 117 00:09:53,815 --> 00:09:55,382 Raaa! Urgh! 118 00:09:55,449 --> 00:09:57,517 Minä nai naisesi! 119 00:09:58,719 --> 00:10:00,120 Minä vittuun ne kaikki! 120 00:10:00,188 --> 00:10:01,421 Ahhh! 121 00:10:04,992 --> 00:10:07,060 Missä vitussa ovatko roomalaiset? 122 00:10:12,834 --> 00:10:14,968 Älä osoita kusijoille armoa. 123 00:10:15,036 --> 00:10:16,570 Uhh! 124 00:10:19,707 --> 00:10:21,208 Jaaha!! 125 00:10:38,526 --> 00:10:40,160 Ahhh! 126 00:10:48,069 --> 00:10:49,769 Raaa! 127 00:11:01,282 --> 00:11:04,217 roomalaiset! Eteenpäin! 128 00:11:04,285 --> 00:11:06,953 [torven puhalukset] 129 00:11:10,057 --> 00:11:11,391 Minne olet menossa? 130 00:11:13,928 --> 00:11:15,896 Vähän myöhässä. 131 00:11:15,963 --> 00:11:17,697 He vain saada tiellä. 132 00:11:35,750 --> 00:11:38,018 [matala sivuääni leiristä kattiloiden kolina] 133 00:11:56,504 --> 00:11:58,305 Omaa paskaa maistuisi paremmalta! 134 00:11:58,372 --> 00:12:00,607 keitän mitä he antavat meille, drenis. 135 00:12:00,675 --> 00:12:02,208 Sisää ja luuta! 136 00:12:02,276 --> 00:12:05,145 Vaikka glaber ja hänen roomalaiset juhlivat lihaa. 137 00:12:05,212 --> 00:12:08,348 Olemme viimeiset syöjät, viimeinen, joka jakaa saaliin. 138 00:12:08,416 --> 00:12:12,218 Mutta aina ensin lähetetään niitä vastaan barbaariset kusipäät! 139 00:12:13,688 --> 00:12:16,990 Ehkä legatus vitun glaber rullaa ulos mukavasta lämpimästä telttastaan 140 00:12:17,058 --> 00:12:19,392 Ja löytää traakialaisensa koirat ovat palanneet luontoon. 141 00:12:19,460 --> 00:12:20,427 [miehet karjuvat samaa mieltä] 142 00:12:20,494 --> 00:12:21,561 Öh hum. 143 00:12:23,631 --> 00:12:25,098 Jotain lisättävää, pieni mies? 144 00:12:26,500 --> 00:12:27,834 sana. 145 00:12:27,902 --> 00:12:29,636 Mikä sana mahtaa olla? 146 00:12:29,704 --> 00:12:31,271 Se jonka annoin roomalaiset. 147 00:12:31,339 --> 00:12:33,773 Ja kehoni ja verta sen mukana. 148 00:12:33,841 --> 00:12:35,875 Teimme kaikki, työntämään tae takaisin. 149 00:12:35,943 --> 00:12:37,577 Osaamme puolustaa omia maitamme! 150 00:12:37,645 --> 00:12:40,513 Annoimme sanamme. 151 00:12:40,581 --> 00:12:44,217 Omassa kylässäni sellainen asialla on edelleen merkitystä. 152 00:12:44,285 --> 00:12:45,986 Sinun kyläsi. 153 00:12:46,053 --> 00:12:49,889 Siksikö olet täällä? Puolustamaan kylääsi? 154 00:12:49,957 --> 00:12:51,758 Tai ehkä yrität tehdä vaikutuksen tuohon makeaan makuun 155 00:12:51,826 --> 00:12:54,327 Olet aina menossa noin, sotatarinoiden kanssa. 156 00:12:54,395 --> 00:12:56,363 [naurua] 157 00:13:02,937 --> 00:13:05,271 Lyö merkin lähellä, teinkö minä? 158 00:13:05,339 --> 00:13:09,509 Sanat ja kunnia, minun suuri lihava perse! 159 00:13:09,577 --> 00:13:12,078 Kaikki tulee takaisin tissille 160 00:13:12,146 --> 00:13:14,147 Ja tiukka pieni reikä. 161 00:13:42,877 --> 00:13:44,077 Legatus on täällä. 162 00:13:47,748 --> 00:13:49,549 Legatus tarvitsee vapaaehtoisia 163 00:13:49,617 --> 00:13:52,786 Tutkimaan pidemmälle eteenpäin linja. 164 00:13:52,853 --> 00:13:56,156 sinä. Taktinen raportti auringonnousuun mennessä. 165 00:13:56,223 --> 00:13:58,591 Tai mennä ilman annoksia. 166 00:14:00,528 --> 00:14:02,629 "ole hyvä" olisi tehnyt. 167 00:14:02,696 --> 00:14:04,998 Me lopetamme tätä keskustelua myöhemmin. 168 00:14:17,178 --> 00:14:19,446 Ja jos olemme kuolleet? 169 00:14:19,513 --> 00:14:23,383 Sitten kenkäni löytää perseesi tuonpuoleisessa elämässä. 170 00:14:23,451 --> 00:14:25,151 [nauraa] 171 00:14:44,572 --> 00:14:45,672 [nauraa] 172 00:14:54,281 --> 00:14:55,448 Ilithyia. 173 00:14:55,516 --> 00:14:57,684 Mitä jos olisin ollut salamurhaaja? 174 00:14:57,751 --> 00:14:58,785 Olisin leski. 175 00:15:00,054 --> 00:15:01,654 Mikä on kunnioittavaa surun aika 176 00:15:01,722 --> 00:15:03,056 Ennen kuin voisin mennä uudelleen naimisiin? 177 00:15:03,124 --> 00:15:05,959 Sinä ylität. 178 00:15:06,026 --> 00:15:07,727 Naiset ovat kiellettyjä leirin sisällä. 179 00:15:07,795 --> 00:15:08,828 Olin huomaamaton. 180 00:15:08,896 --> 00:15:09,996 Et sinä? 181 00:15:10,064 --> 00:15:13,166 Miehesi auttoi minä vartijoiden kautta. 182 00:15:13,234 --> 00:15:16,169 Uhkauksen jälkeen juosta alasti leirin läpi, 183 00:15:16,237 --> 00:15:17,737 Huutaa hän laittoi kätensä 184 00:15:17,805 --> 00:15:19,305 Vaimon päällä legatus. 185 00:15:26,347 --> 00:15:28,681 Onko isäsi tiedätkö olevasi traakiassa? 186 00:15:28,749 --> 00:15:31,084 Ole hyvä. Hän on myös kiireinen salaliitto 187 00:15:31,152 --> 00:15:33,820 Toisen kanssa ruumiita senaatissa. 188 00:15:33,888 --> 00:15:36,890 Hän luulee, että olen edelleen oleskelee huvilassa capuassa. 189 00:15:36,957 --> 00:15:38,525 Aivan liian kuiva. 190 00:15:38,592 --> 00:15:40,560 Ei ole satanut siellä ikuisesti. 191 00:15:42,096 --> 00:15:43,796 Sinun olisi pitänyt kirjoittaa. 192 00:15:43,864 --> 00:15:46,633 Olisit käski olla tulematta. 193 00:15:46,700 --> 00:15:48,635 Olen keskellä sodasta. 194 00:15:48,702 --> 00:15:49,969 Toin sinulle lahjan. 195 00:15:54,041 --> 00:15:56,209 jotain muistuttamaan sinua Roomasta. 196 00:15:56,277 --> 00:15:58,178 Sestii viiniä! 197 00:15:58,245 --> 00:16:00,079 Anna minun täyttää sinun kuppisi 198 00:16:00,147 --> 00:16:03,449 Kun kerrot minulle pienestä sodastasi. 199 00:16:03,517 --> 00:16:06,352 Liian lyhyt tarina. 200 00:16:06,420 --> 00:16:08,988 Mithridates ja hänen armeijansa kreikkalaisista huoroista 201 00:16:09,056 --> 00:16:12,659 Paina legioonaa idässä mustan meren äärellä. 202 00:16:12,726 --> 00:16:15,695 Tässä minä istun. Suojaamalla pohjoista rajaa... 203 00:16:15,763 --> 00:16:17,397 Maasta kusta ja paskasta 204 00:16:17,464 --> 00:16:19,532 Yksinkertaisesta barbaariryöstäjät. 205 00:16:21,035 --> 00:16:24,237 Mithridates. Voitto häntä vastaan 206 00:16:24,305 --> 00:16:26,739 Olisiko sinun nimesi jokaisen roomalaisen kielellä. 207 00:16:26,807 --> 00:16:29,676 Cotta johtaa hyökkäys. 208 00:16:29,743 --> 00:16:31,544 Hän varastaa laakerisi. 209 00:16:31,612 --> 00:16:33,513 Hän on konsuli. Varkaus on hänen etuoikeutensa. 210 00:16:35,349 --> 00:16:37,884 Isä tulee olemaan pettynyt. 211 00:16:37,952 --> 00:16:41,087 Hän varmisti tämän aseman jotta sinä loistat. 212 00:16:41,155 --> 00:16:43,489 Ja tässä sinä istut. Pimentynyt. 213 00:16:43,557 --> 00:16:45,525 Teen mitä voin. 214 00:16:49,530 --> 00:16:52,465 Tietenkin olet. minä vain 215 00:16:52,533 --> 00:16:54,467 Toivon, että olisit takaisin kotona. 216 00:16:55,703 --> 00:16:57,704 Isä suunnittelee kokonainen päivä 217 00:16:57,771 --> 00:17:00,406 Silmälaseista ja gladiaattorit! 218 00:17:00,474 --> 00:17:02,742 Se on puhetta capuasta. 219 00:17:02,810 --> 00:17:04,644 En ollut tajunnut vaalit lähestyivät. 220 00:17:04,712 --> 00:17:08,214 Ei myöskään koskaan aikaista kampanjoida. 221 00:17:08,282 --> 00:17:10,883 Jos asiat olisivat parempaan suuntaan, 222 00:17:10,951 --> 00:17:13,987 Voisit olla hänen rinnallaan. 223 00:17:14,054 --> 00:17:15,922 Jos. 224 00:17:16,957 --> 00:17:20,226 Niin vakavaa! Huumoria huumorille. 225 00:17:28,535 --> 00:17:32,639 Tule. Et ole maistanut lahjaasi vielä. 226 00:18:10,277 --> 00:18:12,178 [ kamppailee ] 227 00:18:26,860 --> 00:18:30,596 [koirat haukkuu ja miehet huuda kaukaa] 228 00:18:30,664 --> 00:18:31,864 He rikkovat leirin. 229 00:18:31,932 --> 00:18:33,299 peloissaan pienet täplät, 230 00:18:33,367 --> 00:18:37,170 Juoksemassa karkuun kukkojensa kanssa poskien välissä. 231 00:18:37,237 --> 00:18:38,171 Perääntyminen tekisi viedä ne pidemmälle 232 00:18:38,238 --> 00:18:40,206 Vuoret pohjoiseen. 233 00:18:40,274 --> 00:18:42,041 Heidän repeytyksensä ovat länteen. 234 00:18:42,109 --> 00:18:43,643 länteen? 235 00:18:43,711 --> 00:18:45,878 He heiluvat noin hyökätä kylät solan alla. 236 00:18:48,148 --> 00:18:50,383 Meidän kylät. 237 00:18:50,451 --> 00:18:52,185 Liukas pikku kusipää. 238 00:18:54,288 --> 00:18:55,822 He rikkovat vuoristosola täällä. 239 00:18:55,889 --> 00:18:57,790 Se kestää enintään neljä päivää, 240 00:18:57,858 --> 00:18:59,359 Päästäksesi alla oleviin kyliin. 241 00:18:59,426 --> 00:19:03,830 Ruokaa. Tarvikkeet. Naiset... Kaikki suojaamattomia. 242 00:19:06,700 --> 00:19:09,969 Se on yksinkertainen asia käännettävä sisään vuoret yöllä. 243 00:19:11,505 --> 00:19:12,572 Ehkä minun pitäisi lähetä roomalainen 244 00:19:12,639 --> 00:19:14,607 Oikein arvioimaan tilannetta. 245 00:19:14,675 --> 00:19:17,176 Lähetä jumalat itse. He raportoivat saman. 246 00:19:20,381 --> 00:19:21,881 Hylätty. 247 00:19:21,949 --> 00:19:23,716 Jos maaliskuuta keskipäivään mennessä voimme helposti... 248 00:19:23,784 --> 00:19:26,052 Hylätty! 249 00:19:43,637 --> 00:19:45,071 Barbaarit suuntaavat länteen. 250 00:19:45,139 --> 00:19:46,506 Joten se näkyy. 251 00:19:46,573 --> 00:19:49,742 Kauempana vielä Mithridates ja kreikkalaiset. 252 00:19:49,810 --> 00:19:51,244 Ja kunniaa ansaitset. 253 00:19:55,549 --> 00:19:56,816 Palaa capuaan. 254 00:19:59,753 --> 00:20:02,388 Ja isäni? 255 00:20:02,456 --> 00:20:05,558 Miten hän mittaa miehen niin siunattu tyttärensä kanssa? 256 00:20:09,997 --> 00:20:15,168 Kolossi, kohoava Rooman vihollisten yläpuolella. 257 00:20:20,641 --> 00:20:23,543 mahtipontinen, ylimielinen, roomalainen poika-rakastaja! 258 00:20:23,610 --> 00:20:25,011 Kaikki paitsi kutsuivat meitä valehtelijoiksi. 259 00:20:25,078 --> 00:20:26,012 Miten olet varma? 260 00:20:26,079 --> 00:20:27,713 Kuulit kun hän sanoi. 261 00:20:27,781 --> 00:20:29,115 "palautui sisään vuoret yöllä!" 262 00:20:29,183 --> 00:20:30,616 Ihan kuin hän puhuisi lapsille! 263 00:20:30,684 --> 00:20:33,119 Ei, ei pojista. Mistä tiedät, että hän suosii heitä? 264 00:20:33,187 --> 00:20:34,520 Kuka nyt nauraa? 265 00:20:34,588 --> 00:20:37,156 No tässä on tämä kutina kurkun takaosassa. 266 00:20:37,224 --> 00:20:39,826 Se olisi kukko glaber vain pakotti sen alas. 267 00:20:39,893 --> 00:20:41,627 Jos hän haluaa lähettää omansa omat miehet antoivat hänelle. 268 00:20:41,695 --> 00:20:43,162 Ei muutu getaen suunta. 269 00:20:43,230 --> 00:20:46,732 Glaber on eniten vaarallinen typerys. 270 00:20:46,800 --> 00:20:48,100 Yksi, jolla on otsikko. 271 00:20:48,168 --> 00:20:50,703 Totuus. Mutta ehkä hänellä on parempi järki 272 00:20:50,771 --> 00:20:53,806 Kun on kyse viinistä. [nauraa] 273 00:20:53,874 --> 00:20:55,041 Varastitko hänen viininsä?! 274 00:20:55,108 --> 00:20:58,211 Vain lainattu. Suunnittele pistää kaiken takaisin pian. 275 00:21:06,587 --> 00:21:08,321 [ääni teroitusmiekka] 276 00:21:18,198 --> 00:21:20,700 [lävistystorvi] 277 00:21:24,872 --> 00:21:25,838 Ylös. 278 00:21:25,906 --> 00:21:27,373 Öh. Haista äitiäsi. 279 00:21:27,441 --> 00:21:28,708 Roomalaiset soittavat kutsun. 280 00:21:28,775 --> 00:21:31,177 Vittu roomalaiset. Ja heidän vitun sarvet. 281 00:21:31,245 --> 00:21:34,080 Drenis ylös, sinä humalainen vuohi. 282 00:21:34,147 --> 00:21:36,315 Legatus on saanut järkensä. 283 00:21:36,383 --> 00:21:39,719 Onko viiniä jäljellä? 284 00:21:39,786 --> 00:21:41,053 Vatsasi pitää summan. 285 00:21:41,121 --> 00:21:43,022 Se voi palata saldo tällä hetkellä. 286 00:21:44,024 --> 00:21:46,259 Kuinka pitkälle passin suu? 287 00:21:46,326 --> 00:21:47,994 Kolme päivää kävellen, 288 00:21:48,061 --> 00:21:50,263 Jos marssimme tarkoituksella. 289 00:21:50,330 --> 00:21:52,265 Juoma innostaisi tarkoitukseni. 290 00:21:54,434 --> 00:21:56,602 Minun kyläni on vain matkaa länteen. 291 00:21:56,670 --> 00:21:58,337 Minun viinini on sinun meidän jälkeen-- 292 00:21:58,405 --> 00:21:59,639 Länsi? 293 00:21:59,706 --> 00:22:04,544 Marssimme itään, haastaa Mithridates. 294 00:22:04,611 --> 00:22:06,512 Lähettikö legaatin omansa omia miehiä tiedustelemaan rintamaa? 295 00:22:06,580 --> 00:22:08,548 Miten helvetissä pitäisikö minun tietää? 296 00:22:08,615 --> 00:22:11,017 He räjäyttävät vitun sarvet, roomalainen koira haukkuu 297 00:22:11,084 --> 00:22:13,085 Ja jumalat paskavat minua. 298 00:22:13,153 --> 00:22:15,087 Tervetuloa vitun apumies. 299 00:22:22,829 --> 00:22:24,196 [huokaus] 300 00:22:29,736 --> 00:22:31,938 Sana, legatus? 301 00:22:32,005 --> 00:22:35,675 Siirry muodostelmaan. Eteenpäin itään. 302 00:22:35,742 --> 00:22:38,844 Varmasti tarkoitat länttä, kuin getae etenee. 303 00:22:38,912 --> 00:22:43,282 Mithridates ja kreikkalaiset ovat pakottavasta huolesta. 304 00:22:43,350 --> 00:22:46,319 Olet linjannut itsesi Rooman kanssa. 305 00:22:46,386 --> 00:22:49,789 Olen sen ruumis ja ääni. 306 00:22:49,856 --> 00:22:53,259 Marssimme itään mustalle merelle. 307 00:22:53,327 --> 00:22:54,760 Pudota muodostumiseen. 308 00:22:58,765 --> 00:23:00,399 Pudota muodostumiseen. 309 00:23:04,137 --> 00:23:05,438 Ei 310 00:23:08,208 --> 00:23:10,710 Uskalisit tilaus legatusiltasi? 311 00:23:10,777 --> 00:23:14,046 Annoin sanani puolustaakseen getoja vastaan. 312 00:23:14,114 --> 00:23:17,817 Ei maaliskuussa itään hyökätä mithridaatteja vastaan. 313 00:23:17,884 --> 00:23:20,152 Tulet maaliskuuhun missä sinua käsketään! 314 00:23:25,359 --> 00:23:27,059 Urgh! 315 00:23:29,563 --> 00:23:31,364 Tapa heidät! 316 00:23:32,466 --> 00:23:33,633 Urrr! Odota, odota! 317 00:23:48,915 --> 00:23:50,182 Urgghh! 318 00:23:54,721 --> 00:23:56,255 Haaa! 319 00:23:56,323 --> 00:23:57,957 Heitä, saatana. 320 00:24:03,997 --> 00:24:05,831 Jep! 321 00:24:14,808 --> 00:24:16,976 Mitä olet tehnyt, tyhmä paska?! 322 00:24:17,044 --> 00:24:19,645 Hän teki mitä piti! 323 00:24:19,713 --> 00:24:21,147 Tauko ja mene tiellesi! 324 00:24:21,214 --> 00:24:22,715 Länsi jos sinun elämiä on siellä. 325 00:24:22,783 --> 00:24:25,418 Jos ei, Voisin vituttaa. 326 00:24:25,485 --> 00:24:26,786 Oho! 327 00:24:27,854 --> 00:24:29,155 Entä legatus? 328 00:24:32,059 --> 00:24:36,128 Jätä hänet mutaan. 329 00:24:36,196 --> 00:24:38,898 Hmm! Mennä. 330 00:24:47,908 --> 00:24:50,209 [linnut laulavat] 331 00:25:20,440 --> 00:25:23,109 Ei! Ah! 332 00:25:24,811 --> 00:25:26,645 [huutaa] 333 00:25:47,100 --> 00:25:48,567 Urghhh! 334 00:25:57,144 --> 00:25:58,077 [huutaa] 335 00:26:01,715 --> 00:26:03,616 [ huutaa ] 336 00:26:13,593 --> 00:26:14,794 Jep! 337 00:26:29,109 --> 00:26:31,143 [murina] 338 00:26:31,211 --> 00:26:33,045 Urgh! 339 00:26:33,113 --> 00:26:34,780 Rrrraa! 340 00:26:39,786 --> 00:26:41,554 Äh! 341 00:26:44,724 --> 00:26:46,592 Voi luoja, voi luoja. 342 00:26:56,870 --> 00:26:58,971 [itkee kaukaa] 343 00:26:59,039 --> 00:27:00,673 Kylä... 344 00:27:02,209 --> 00:27:03,809 [itkee ja huutaa kaukaisuuteen] 345 00:27:11,484 --> 00:27:14,887 Meidän täytyy mennä. Nyt. 346 00:27:37,010 --> 00:27:37,843 He eivät ole seuranneet. 347 00:27:56,897 --> 00:28:00,065 Olit oikeassa. Minun ei olisi koskaan pitänyt lähteä. 348 00:28:03,136 --> 00:28:05,437 Annoit sanasi. 349 00:28:05,505 --> 00:28:07,640 Vika on siinä roomalaiset murtamaan omansa. 350 00:28:12,279 --> 00:28:14,246 Olet loukkaantunut. 351 00:28:14,314 --> 00:28:15,748 Ei se mitään. Anna minun nähdä. 352 00:28:15,815 --> 00:28:18,284 Sura. Anna minun nähdä. 353 00:28:20,954 --> 00:28:22,388 Sinun sävysi on huolestuttavaa. 354 00:28:22,455 --> 00:28:23,389 Sinun pitäisi olla tähän mennessä tottunut. 355 00:28:33,133 --> 00:28:34,099 Olen kunnossa. 356 00:28:36,703 --> 00:28:39,171 Tietenkin olet. Pysy paikallaan... 357 00:28:54,454 --> 00:28:55,621 Se on poissa, eikö? 358 00:28:57,590 --> 00:29:00,225 Kylä. 359 00:29:00,293 --> 00:29:01,293 Kaikki, jotka tunsimme. 360 00:29:04,397 --> 00:29:05,798 Muutamme etelään. 361 00:29:08,301 --> 00:29:11,704 Minulla oli siellä kerran ihmisiä. 362 00:29:11,771 --> 00:29:14,006 Getat ei uskalla niin pitkälle. 363 00:29:14,074 --> 00:29:15,507 Ei sillä riskillä heikentää niiden määrää. 364 00:29:20,914 --> 00:29:21,914 Ja roomalaiset? 365 00:29:24,684 --> 00:29:27,853 Heidän huolensa lepää mithridates itään. 366 00:29:33,059 --> 00:29:34,126 Etelä se on. 367 00:29:39,866 --> 00:29:42,067 Toivon, että olisin ollut tuhat miestä. 368 00:29:56,816 --> 00:30:00,019 Teit mitä pystyit. 369 00:30:00,086 --> 00:30:03,188 Tulit takaisin. Minulle. 370 00:30:05,792 --> 00:30:07,092 Tietäen sen voi tarkoittaa elämääsi. 371 00:30:16,169 --> 00:30:19,238 Ei ole elämää ilman sinua. 372 00:31:58,037 --> 00:31:59,271 [hevonen kuorsahtaa] 373 00:32:03,476 --> 00:32:05,878 [ huutaa ] 374 00:32:33,907 --> 00:32:36,909 Tribüüni on kuollut. Puolet avustajasta autio. 375 00:32:36,976 --> 00:32:39,811 Nyt tilaukset palautetaan minut Roomaan. 376 00:32:39,879 --> 00:32:41,613 Kaikki käsistäsi. 377 00:32:41,681 --> 00:32:44,783 Omistan tekoni. Mutta vaimoni... 378 00:32:44,851 --> 00:32:46,652 On tuomittu orjuuteen, 379 00:32:46,719 --> 00:32:49,087 Kohteliaisuus miehestään. 380 00:32:49,155 --> 00:32:52,891 Ei! Ei! Ei! 381 00:32:54,160 --> 00:32:57,462 Varjo Rooma on laaja. 382 00:32:57,530 --> 00:32:59,431 Ja sinä, traakialainen, 383 00:32:59,499 --> 00:33:01,266 Kuolee sen alle. 384 00:33:11,544 --> 00:33:13,278 [ukkonen. sade] 385 00:33:15,648 --> 00:33:18,784 [veden roiskeita] 386 00:33:18,851 --> 00:33:20,686 [oksentaa] 387 00:33:26,626 --> 00:33:28,994 Hyvä sinulta liittyä joukkoomme. 388 00:33:29,062 --> 00:33:31,530 Luulin sinun olevan kuollut siellä jonkin aikaa. 389 00:33:31,598 --> 00:33:34,766 Hän haisee kuolleelta. Tyhmä vittu. 390 00:33:36,703 --> 00:33:39,771 Argh! Ahh! Helppoa, helppoa. 391 00:33:39,839 --> 00:33:41,306 Olet ollut poissa päiviä. 392 00:33:41,374 --> 00:33:43,775 [aallot törmäävät] 393 00:33:46,379 --> 00:33:48,113 Olemmeko merellä? 394 00:33:48,181 --> 00:33:50,582 Adrianmerellä. 395 00:33:50,650 --> 00:33:53,452 Sitoutunut capualle. 396 00:33:53,519 --> 00:33:55,721 Sura... 397 00:33:55,788 --> 00:33:58,257 Sinun naisesi? 398 00:33:58,324 --> 00:33:59,458 Roomalaiset veivät hänet. 399 00:34:02,929 --> 00:34:06,198 Silloin on parasta unohtaa hänet. 400 00:34:06,266 --> 00:34:09,201 [aallot törmäävät] 401 00:34:35,662 --> 00:34:36,595 [huuhtaa] 402 00:34:42,302 --> 00:34:46,538 Mitä jos olisin ollut salamurhaaja? [nauraa] 403 00:34:46,606 --> 00:34:49,341 Isä on kaupungissa. Hän tulee takaisin pian. 404 00:34:49,409 --> 00:34:51,076 Kuinka pian? 405 00:34:51,144 --> 00:34:54,680 Hän ei ole kovin iloinen kanssasi. 406 00:34:54,747 --> 00:34:56,815 Ja hänen tyttärensä? 407 00:34:56,883 --> 00:35:00,385 Hän kaipasi miestään. 408 00:35:00,453 --> 00:35:03,722 Mutta pelkää hänen uudelleen ilmestymistä on tullut liian aikaisin. 409 00:35:08,194 --> 00:35:11,129 Pelit isäsi esittelee capuan kansaa. 410 00:35:11,197 --> 00:35:12,898 Ne alkavat huomenna. 411 00:35:12,965 --> 00:35:13,965 Onko juhlat tänä iltana? 412 00:35:14,033 --> 00:35:17,035 Se on hänen tarkoitus kaupungissa. 413 00:35:17,103 --> 00:35:19,638 Minulla olisi a sana hänen kanssaan. 414 00:35:19,706 --> 00:35:24,576 Se vie enemmän kuin yksi saadakseen takaisin suosionsa. 415 00:35:24,644 --> 00:35:26,111 Senaatin kamari on täynnä kuiskauksia 416 00:35:26,179 --> 00:35:30,415 Sinun yli ...Varhainen paluu. 417 00:35:33,853 --> 00:35:36,688 Yleisön terveisiä vaimentavat kielensä. 418 00:35:36,756 --> 00:35:41,326 Kippis? Kuinka aiot vetää heidät, voittoon puuttuu? 419 00:35:41,394 --> 00:35:45,530 Antamalla heille jotain harvat ovat nähneet: 420 00:35:45,598 --> 00:35:49,601 Traakialainen veri, roiskunut areenalla. 421 00:35:49,669 --> 00:35:53,338 Kun sydämet joukosta... 422 00:35:53,406 --> 00:35:56,708 Ja senaatti pyytää seuraamaan. 423 00:35:56,776 --> 00:35:57,876 Mene pois silmistäni! 424 00:35:59,746 --> 00:36:01,813 Sisäsiittoiset paskahuoria. 425 00:36:01,881 --> 00:36:04,983 Minun pitäisi myydä monet teistä kaivoksille. Ulos! 426 00:36:05,051 --> 00:36:08,787 Isä on palannut. Ja hyvässä kunnossa. 427 00:36:08,855 --> 00:36:10,989 Jos hän kieltäytyy auttamaan aikeitani... 428 00:36:11,057 --> 00:36:13,825 Hän kieltäytyy omastaan tytär ei mitään, 429 00:36:13,893 --> 00:36:16,161 Kun pyysi kyynelsilmin. 430 00:36:18,097 --> 00:36:19,531 [musiikki, rummut] 431 00:36:35,081 --> 00:36:37,649 [väkijoukot taputtavat ja hurraavat] 432 00:36:41,788 --> 00:36:46,024 Hyvät capuan kansalaiset! Arvostetut vieraat! 433 00:36:46,092 --> 00:36:48,693 Kiitollisuuden velkaa osallistumista varten tässä juhlassa... 434 00:36:48,761 --> 00:36:51,196 Sukunimestä albiniuksesta. 435 00:36:51,264 --> 00:36:53,965 Albinius! Albinius! 436 00:36:54,033 --> 00:36:56,368 [hautominen ja taputtaminen] 437 00:36:56,436 --> 00:36:59,871 Osallistumisesi kunnia vanhinteni muisto, 438 00:36:59,939 --> 00:37:02,808 Poissa liian aikaisin elävien valtakunta... 439 00:37:02,875 --> 00:37:06,545 Ja tyttären ilo, silti niin täynnä elämää. 440 00:37:08,548 --> 00:37:12,284 Maksan ystävällisyydestäsi vesilahjoilla! 441 00:37:12,351 --> 00:37:13,652 Roomasta kuljetettu 442 00:37:13,719 --> 00:37:16,955 Missä jumalat ovat nähneet sopii pitämään kuivuuden loitolla! 443 00:37:17,023 --> 00:37:21,259 Ja verilahjoja, leviämään areenalla! 444 00:37:21,327 --> 00:37:23,361 [joukko hurraa] 445 00:37:25,932 --> 00:37:27,933 Quintus lentulus batiatus! 446 00:37:28,000 --> 00:37:30,135 Astu eteenpäin. 447 00:37:30,203 --> 00:37:31,470 [joukko hurraa ja taputtaa] 448 00:37:40,513 --> 00:37:42,147 Esittele gladiaattorisi. 449 00:37:45,585 --> 00:37:47,419 Kunniaksi senaattori albinius 450 00:37:47,487 --> 00:37:51,690 Ja ihmiset capuasta, annan sinulle barcaa! 451 00:37:51,757 --> 00:37:52,757 Karthagon peto! 452 00:37:52,825 --> 00:37:54,726 [joukko reagoi] 453 00:37:57,129 --> 00:38:01,333 Silti hänen raivokkuutensa kalpenee areenan titaania vastaan! 454 00:38:01,400 --> 00:38:04,069 Jumala verestä ja hiekasta! 455 00:38:04,136 --> 00:38:07,439 Crixus! Voittamaton galli! 456 00:38:12,545 --> 00:38:15,146 Kiitos Batiatukselle! 457 00:38:24,524 --> 00:38:29,227 Ja nyt marcus decius solonius, 458 00:38:29,295 --> 00:38:30,495 Ja hänen tarjoukset! 459 00:38:30,563 --> 00:38:32,330 [joukko hurraa] 460 00:38:37,703 --> 00:38:39,437 Kunniaksi senaattori albinius 461 00:38:39,505 --> 00:38:41,573 Ja capuan ihmiset. 462 00:38:41,641 --> 00:38:43,542 Annan sinulle kuusi parhaista miehistäni! 463 00:38:44,777 --> 00:38:48,413 Katso arkadios! Ateenan vitsaus! 464 00:38:51,817 --> 00:38:54,219 Huijaava paskansyöjä. 465 00:38:54,287 --> 00:38:56,421 Pilkkaaminen ammattiin. 466 00:38:56,489 --> 00:38:57,422 Onko se pilkkaa? 467 00:38:57,490 --> 00:38:58,657 Ai, oletko eri mieltä? 468 00:38:58,724 --> 00:39:01,393 Anna sen mennä ohi. 469 00:39:01,460 --> 00:39:03,762 Olemme vieraita senaattorista. 470 00:39:03,829 --> 00:39:06,464 Hän on kutsunut meidät huomenna istumaan puinukseen. 471 00:39:06,532 --> 00:39:08,533 Lohdutuksena! 472 00:39:08,601 --> 00:39:09,668 Vain kaksi minun miehet on säilytetty 473 00:39:09,735 --> 00:39:10,835 Taistelemaan huomisen peleissä! 474 00:39:10,903 --> 00:39:11,937 Soloniuksen aikana turvaa puoli tusinaa 475 00:39:12,004 --> 00:39:14,439 Hänen huonosti koulutetusta apinat. 476 00:39:17,209 --> 00:39:20,312 Sillä miehellä on sormet sisällä kaikki oikeat kusipäät. 477 00:39:20,379 --> 00:39:22,447 Hän heiluttaa niitä ja kaikki paskaa kultaa. 478 00:39:22,515 --> 00:39:24,015 [taputus] 479 00:39:25,384 --> 00:39:26,384 Kiitos Soloniukselle! 480 00:39:30,189 --> 00:39:32,691 Mutta vesi ja pelit ovat kaukainen ylistys, kaupungille 481 00:39:32,758 --> 00:39:36,494 Se on pitänyt nimeä albinius omakseen. 482 00:39:36,562 --> 00:39:38,463 Enemmän on ansaittu! 483 00:39:38,531 --> 00:39:39,965 Ja jumalat ovat nähneet sopivaksi 484 00:39:40,032 --> 00:39:43,735 Toimittaa se muodossa tyttäreni mieheltä, 485 00:39:43,803 --> 00:39:45,870 Legatus claudius glaber. 486 00:39:45,938 --> 00:39:47,205 [joukko hurraa] 487 00:39:47,273 --> 00:39:50,075 Juuri palannut ko traakian villit maat! 488 00:39:50,142 --> 00:39:51,776 [joukko hurraa ja taputtaa] 489 00:40:07,593 --> 00:40:11,830 Lisää lahjoja capuan kansa! 490 00:40:11,897 --> 00:40:15,467 Kuusi traakialaista sakalia! 491 00:40:15,534 --> 00:40:20,205 Jättäjät sodasta vastaan barbaariset getat! 492 00:40:20,272 --> 00:40:25,410 Suoritetaan ad gladiumia huomisen peleissä! 493 00:40:25,478 --> 00:40:27,646 [joukko hurraa ja taputtaa] 494 00:40:28,781 --> 00:40:29,948 No? Hmm! 495 00:40:38,891 --> 00:40:41,626 Hänet otetaan hyvin vastaan. 496 00:40:41,694 --> 00:40:42,894 Pyydä palvelusta hänelle taas, 497 00:40:42,962 --> 00:40:46,665 Ja kyyneleesi tulevat jää huomaamatta. 498 00:40:46,732 --> 00:40:51,069 Juuri nyt lisää musiikkia ja juomaa! Hmm! [musiikki soi] 499 00:41:03,382 --> 00:41:05,917 traakialaiset. Noiden eläinten välillä 500 00:41:05,985 --> 00:41:08,086 ja solonius' huonompia tarjouksia. 501 00:41:08,154 --> 00:41:09,454 Pilkkaaminen, kaikessa kirjanpidossa. 502 00:41:09,522 --> 00:41:10,755 Glaber mainitsee teloituksen. 503 00:41:10,823 --> 00:41:13,058 Ehkä sana voisi lainaa miehämme tehtävään. 504 00:41:13,125 --> 00:41:15,060 Asemalla on ollut miehitetty. 505 00:41:15,127 --> 00:41:19,030 Hyvä solonius! Olin ihmettelen vain tuotteitasi! 506 00:41:19,098 --> 00:41:20,965 Ja minä sinun... 507 00:41:21,033 --> 00:41:23,168 Voi sinä imartelevampi. 508 00:41:23,235 --> 00:41:25,704 Ei, arvostan. 509 00:41:25,771 --> 00:41:27,472 Hyvä laittaa silmät, vanha ystävä. 510 00:41:27,540 --> 00:41:30,408 Pelkäsin hetken sinut suljettaisiin pois. 511 00:41:30,476 --> 00:41:33,378 Pelit poissa batiatus?! Aamunkoitto ilman aurinkoa! 512 00:41:33,446 --> 00:41:37,415 Ah, crixus ja barca. Kaksi hienoa merkintää. 513 00:41:37,483 --> 00:41:39,250 Heidän pitäisi tarjota häiriötekijöitä välillä 514 00:41:39,318 --> 00:41:40,385 Tärkeimmät ottelut. 515 00:41:45,057 --> 00:41:46,991 Senaattori viittoi. 516 00:41:47,059 --> 00:41:48,993 Jos kaipaan sinua klo pelit huomenna, lucretia... 517 00:41:49,061 --> 00:41:51,930 No se on epätodennäköistä. Meidät on kutsuttu istumaan pulvinuksessa. 518 00:41:51,997 --> 00:41:54,432 Pulvinus? Senaattorin kanssa? 519 00:41:54,500 --> 00:41:57,535 Suuri kunnia. 520 00:41:57,603 --> 00:41:58,770 Minä nautin yrityksesi siellä. 521 00:42:02,608 --> 00:42:04,709 Tulen todistamaan hänen sydän päivässä. 522 00:42:04,777 --> 00:42:07,278 Eronnut hänen rintaansa. 523 00:42:07,346 --> 00:42:08,613 Ja minä tartun veitsi. 524 00:42:28,134 --> 00:42:30,301 En ole koskaan nähnyt sellaisia nähtävyyksiä. 525 00:42:32,171 --> 00:42:34,072 Etkä sinä enää. 526 00:43:06,172 --> 00:43:07,906 [joukko ulvoo] 527 00:43:11,510 --> 00:43:13,344 [avain kääntyy lukossa] 528 00:43:51,617 --> 00:43:53,017 [väkijoukko karjuu] 529 00:44:06,031 --> 00:44:07,599 [huutaa] 530 00:44:21,180 --> 00:44:23,214 [ gurgling ] 531 00:45:02,154 --> 00:45:04,756 Yleisö hyväksyy hänen lahjansa. 532 00:45:04,823 --> 00:45:06,524 Kuten me kaikki. 533 00:45:06,592 --> 00:45:09,527 Olen salannut jotain huomionarvoista viimeiselle... 534 00:45:15,167 --> 00:45:16,234 [trumpetit soivat] 535 00:45:22,541 --> 00:45:25,677 [väkijoukon nurina] 536 00:45:34,820 --> 00:45:37,155 [hengittää vaikeasti] 537 00:45:39,525 --> 00:45:40,525 Valmis? Traakialainen kusipää. 538 00:45:44,163 --> 00:45:45,229 [portit auki] 539 00:46:00,646 --> 00:46:01,846 Jaahaa! 540 00:46:01,914 --> 00:46:05,416 [väkijoukko kehuu] 541 00:46:07,753 --> 00:46:10,888 [joukko hylkää] 542 00:46:13,058 --> 00:46:15,526 Todennäköisyydet näyttävät pois suosiosta. 543 00:46:15,594 --> 00:46:18,029 Tämä traakialainen aiheutti Rooma on suuri karhunpalvelus, isä. 544 00:46:18,097 --> 00:46:20,865 Hänen pelkuruutensa johti joukkokarkuun. 545 00:46:22,234 --> 00:46:24,168 Onko hänen elämänsä ei runsaasti takaisinmaksua? 546 00:46:24,236 --> 00:46:28,072 Hänen täytyy olla nöyryytettynä esimerkkinä. 547 00:46:28,140 --> 00:46:29,707 Solonius oli kyllin ystävällinen tarjoamaan 548 00:46:29,775 --> 00:46:31,976 Hänen palveluksensa tässä toimissa. 549 00:46:35,047 --> 00:46:37,248 [väkijoukko kehuu] 550 00:46:38,784 --> 00:46:40,551 [huokaa] anna käsky. 551 00:47:05,878 --> 00:47:06,811 Yleisö: Ei! 552 00:47:18,157 --> 00:47:20,024 Ah! 553 00:47:25,431 --> 00:47:27,198 Äh! 554 00:47:48,520 --> 00:47:50,555 Gladiaattori [nauraa] [väkijoukko kehuu] 555 00:47:57,262 --> 00:47:58,963 Pilkkaaminen. 556 00:47:59,031 --> 00:47:59,997 Ole hiljaa. 557 00:48:05,137 --> 00:48:07,371 [käärme sihisee] 558 00:48:09,241 --> 00:48:11,275 [raskas hengitys] 559 00:48:13,378 --> 00:48:14,712 [murisee] 560 00:48:14,780 --> 00:48:16,080 Suran ääni: Tapa heidät kaikki... 561 00:48:22,087 --> 00:48:24,455 Jaaha! 562 00:48:27,459 --> 00:48:30,094 Jaaha! 563 00:49:26,618 --> 00:49:30,354 [ väkijoukko laulaa ] tappaa. 564 00:49:57,616 --> 00:50:00,418 [ laulaa ] elä, elä! 565 00:50:19,905 --> 00:50:22,473 No tämä esittelee jokin vaikeus. 566 00:50:22,541 --> 00:50:24,709 Lause kuolema pitää. 567 00:50:24,776 --> 00:50:26,844 Mutta uhmaamaan toiveita joukosta, 568 00:50:26,912 --> 00:50:28,246 Se ei ole viisasta. 569 00:50:28,313 --> 00:50:29,680 Jopa senaattorille. 570 00:50:29,748 --> 00:50:31,849 Hän antoi minulle valituksen, En näe häntä vapautettuna! 571 00:50:32,951 --> 00:50:34,819 Ratkaisu ehkä. 572 00:50:34,886 --> 00:50:37,488 Jos viihdyt, legatus? 573 00:50:37,556 --> 00:50:39,890 Traakialainen esillä lupaus areenalla tosin 574 00:50:39,958 --> 00:50:43,194 Soloniusta vastaan huonompi varasto, 575 00:50:43,262 --> 00:50:45,596 Minulla on joukko uusia värvättyjä saapuu huomenna. 576 00:50:45,664 --> 00:50:48,199 Jos ostaisin tämä mies lisäksi 577 00:50:48,267 --> 00:50:51,235 Koulutukseen ludusani gladiaattoritaiteissa, 578 00:50:51,303 --> 00:50:53,037 Miksi hänen tilassaan 579 00:50:53,105 --> 00:50:55,139 Epäilen, että hän selviää neljänneskuuhun. 580 00:50:56,875 --> 00:50:58,542 [ laulaa ] elä, elä. 581 00:51:01,980 --> 00:51:04,649 Ollaan armollisia, vai mitä? 582 00:51:04,716 --> 00:51:07,285 Ja sellaisella, saada etsimäsi suosion. 583 00:51:10,222 --> 00:51:12,823 Mitä nimi tekee mies kantaa. 584 00:51:12,891 --> 00:51:14,925 En koskaan välittänyt kysyä. 585 00:51:16,662 --> 00:51:18,729 Tapa, jolla hän taistelee, 586 00:51:18,797 --> 00:51:21,532 Kuten legenda muinaisesta Traakiasta. 587 00:51:23,402 --> 00:51:24,935 [ hurraa ] 588 00:51:26,004 --> 00:51:28,005 Häntä kutsuttiin Spartacukseksi. 589 00:51:39,284 --> 00:51:40,718 Capuan ihmiset! 590 00:51:42,321 --> 00:51:45,856 Tämä mies, tämä spartakus, 591 00:51:45,924 --> 00:51:49,060 On todistanut itsensä areenalla 592 00:51:49,127 --> 00:51:53,130 tätä varten legatus claudius glaber ja minä 593 00:51:53,198 --> 00:51:55,533 Anna hänelle... 594 00:51:55,600 --> 00:51:56,667 Elämä. 595 00:52:03,542 --> 00:52:05,676 [ laulaa ] spartakus! 596 00:52:07,112 --> 00:52:08,979 Spartacus, spartacus! 597 00:52:14,820 --> 00:52:16,887 Spartacus, spartacus! 598 00:52:20,192 --> 00:52:21,625 [jatkoa laulamista] 599 00:52:34,673 --> 00:52:44,807 Synkronoi honeybunny www.addic7ed.com 600 00:52:44,808 --> 00:52:49,808 Revanin säätö www.tv4user.de 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net